Une série originale de VIKI
Livraison !
Épisode 5
Tenez.
- Signez, s'il vous plaît. - Oh !
Merci.
Euh, attendez, c'est pour le 303 ! Euh...
N'est-ce pas pour moi ?
Oh, vous êtes... ! Non, non, non, non, non, non !
Vous devez signer. Monsieur, elle doit signer. Revenez, elle doit...
Pourquoi avez-vous signé pour quelqu'un d'autre ?
Que faites-vous là ?
Vous n'avez pas répondu.
Pourquoi n'avez-vous pas répondu ?
Vous devez revenir au restaurant.
Je pensais avoir été renvoyée.
Non, vous ne l'êtes pas. Donc vous devriez revenir.
Parce que ?
Parce que j'ai besoin d'un sous-chef.
Et ?
Et j'aime cuisiner avec vous.
Et il est désolé.
Vous l'êtes ?
Oui... En quelque sorte.
Vous avez la moitié maintenant et le reste quand ça sera fini.
"En quelque sorte" ?
Je ne suis pas entièrement désolé, parce que ce n'est pas entièrement de ma faute.
Vous êtes entièrement un crétin. Je pensais que vous vouliez que votre restaurant réussisse !
- Bien sûr que je le veux ! - Eh bien, ça n'arrivera pas sans elle !
Vous avez tout foiré à cause de votre stupide ego !
Sortez.
Quoi ?
Sortez de la voiture !
- Joon ! - Et mêlez-vous de vos fichues affaires !
Tout a foiré à cause de mon ego ?
Je n'ai pas d'ego !
Pas bien, narcissique, condescendant, beau...
Tous les premiers rôles masculins sont les pires !
D'accord.
Quelque chose de mauvais va se produire...
Bizarre...
Comment ça s'est passé ?
Je suppose que ça répond à ma question.
Hé, non ! N'essaie même pas !
Non !
Oh mon Dieu, je sais !
Est-ce que le fait qu'il n'engage pas un nouveau sous-chef, veut dire qu'il reviendra à l'entreprise ?
Que se passe-t-il ?
J'ai demandé à Ga In de venir avec le livre de comptabilité de ton restaurant.
Le directeur Kim est venu nous prêter main forte.
Je vois ça.
Assieds-toi, je vais aller faire du café.
Non, je vais le faire.
Demoiselle en détresse
"S'il y a un feu dans la casserole, couvre-le. C'est tout ce que tu as besoin de faire."
Quoi ? Un souvenir audio ? Ouais, je deviens bonne !
Es-tu sûre que ça marchera ?
Envoie-lui un message.
Je me charge de lui.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, faites que tout se passe comme prévu.
Bien !
Tu n'as toujours pas de travail ?
Tu pourrais travailler ici, si ça te dit.
Merci de dire ça, Oppa.
"Viens au restaurant le plus vite possible ! J'ai une surprise !"
- Oppa, je dois y aller. - D'accord.
Honnêtement, Mère, je suis sûr qu'il y a quelqu'un de plus qualifié que moi.
Donnerais-tu l'entreprise familiale à quelqu'un d'autre ?
Mère, et si je m'en chargeais après m'être mariée avec Joon ?
Que dis-tu ?
Vous ne pensez pas que c'est une bonne idée ?
De plus, Joon pourrait continuer à gérer son restaurant comme il le fait maintenant.
Ga In !
Depuis qu'on est enfants, je dis qu'on se mariera.
Oui, je sais. Je devrais contacter tes parents.
Entre-temps, Joon...
Qui est-ce ?
J'y vais.
Qui est-ce ?
Joon, on n'a pas beaucoup de... temps !
Que faites-vous ici ?
Qui est-elle ?
- Joon ! - Claire ?
Je suis vraiment désolée mais j'ai besoin de Joon.
Non !
Immédiatement. C'est une urgence.
D'accord.
- Nous en parlerons plus tard. - Joon !
- Ne fais pas ça !
Tout cela fait partie du plan...
Pourquoi avez-vous recouvert le logo de votre voiture ?
Quel logo ?
N'avez-vous pas dit qu'il y avait une urgence ?
Ouais, une urgence de vous éloigner de Ga In et de votre mère.
Quoi ?
Nous devons juste aller au restaurant.
C'est important.
Plus besoin de toi !
Écoutez, j'ai...
été un vrai monstre cette semaine.
Ne pas avoir de sous-chef,
travailler tout seul...
Je me suis interrogé sur beaucoup de choses.
Je veux dire, qu'est-ce que je fais ? Quel est l'intérêt du restaurant ?
Ou même de ma vie, pour ce que ça importe.
Quoi qu'il en soit, je m'en suis pris aux gens dont je me soucie.
C'est gentil à vous de dire ça.
Joon ?
- Oui ? - Vous ne devriez pas regarder la route ?
Oui.
Tic tac, petite sœur !
Non, non, ce n'était pas censé arriver !
Joon, Seo Yeon est à l'intérieur !
Quoi ?
Vous devez la sauver !
Que faites-vous ?
Non, non, non, non, non !
Joon, Joon, Joon ! Regardez-moi, regardez-moi, regardez-moi !
Vous allez bien, tout va bien se passer.
C'est bon, vous allez bien. Vous irez bien.
Je...
Chut, non.
... vous ai sauvée !
Joon ! Non ! Non, non, non, non, non ! Réveillez-vous !
Joon ! Debout, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! Vous devez vous lever et sauver Seo Yeon !
Joon, seul un personnage principal peut le faire !
Joon, seul un personnage principal peut sauver la fille et le restaurant, s'il vous plaît !
Vous devez vous réveiller ! S'il vous plaît, réveillez-vous !
Tu m'as sauvée.
Oui.
Oh, allez !